���޾�ü �ٷΰ���